Gülün Adı

Kitap İtalyanca Tarih×

Künye:

Yazarlar:

Umberto Eco

Ekle

Emeği Geçenler:

Çeviren: Şadan KARADENİZ

Ekle

Yayın Yılı:

1986

Yayın Yeri:

İstanbul

Yayıncı:

Can Yayınları

Cilt:

Basım Kaydı:

Sayfa Sayısı:

674

ISBN:

İçerik Dosyası:

İndirmek için tıklayınız

Web adresi:

http://www.idefix.com/kitap/gulun-adi-umberto-eco/tanim.asp?sid=DLIIGZDUYG7DYGNQHD0Z

Operatör:

Ceren Kırkağaçlı

Güncelleyen:

Ramazan Acun

Özet:

İtalyan yazar Umberto Eco'nun1980'de yayımlanan ilk romanıdır. Eserin. Orijinal adı ''Il nome della rosa” dır.[1] Roman Umberto Eco’nun ilk ve en tanınmış romanıdır. Roman büyük beğeni toplamış, pek çok dile çevrilmiş, 1986 yılında filme de alınmıştır. Roman aynı yıl Türkçeye Şadan Karadeniz [2] tarafından çevrilmiştir. İtalya'da ilk yayımlanışından bu yana sayısız baskısı yapılan eser dünyada da oldukça ilgi uyandırmıştır. Romanın başarısında yazarın ortaçağ konusundaki derin bilgisinin önemi azımsanamaz.

Yönetmenliğini Jean-Jacques Annaud'un üstlendiği film, İtalya, Fransa, Almanya ortak yapımı olarak çevrilmiştir. (1986). Film, roman kadar geniş yankı yapmasa da, kitaba olan ilgiyi artırmış; genel olarak başarılı bulunmuş, romana yapılan eleştirilere nazaran daha olumlu tepkiler almıştır. [3] Film, romanın eleştiriye maruz kalan konularına fazla değinilmeyip, bu kesitleri ayıklanarak oluşturulmuştur.

Romanın zamanı Ortaçağ, mekânı ise Vatikan ve İtalya’dır. Romanın konusu ise Papa ile İmparator arasında atama yetkisi savaşı, Hıristiyan tarikatlar arası görüş ayrılıkları, cinayetler, bir Manastır ve etrafında gelişen olaylar olarak şekillenir. Roman Polisiye bir öykü üzerine kurulmuş, gözlemci bakış açısıyla anlatıcı Melk'li, Dom Adso’nun ağzından aktarılmıştır. Romanın bölümleri Yedi günlük zaman dilimine bölünerek yazılmıştır.

Umberto Eco, İtalya da Bologna Üniversitesinde profesör ve orta çağ uzmanıdır. Umberto Eco, semiolog, tarihçi; filozof, estetikçi ve James Joyce üzerine derin araştırmalar yapmış bir bilim adamı olması sıfatıyla eserini bu bilgi zemini üzerinde kurgulamıştır. Bu bakımdan roman hem tarihi gerçeklere hem de, orta çağ konusunda sunduğu derinlikli bilgilerle dikkati çeker. Eser kurmaca bir olay etrafında derinlemesine tarihi bilgiler ve analizler ve etkileyici mesajlar ile doludur.

Dünyanın en iyi romanları arasında gösterilen Gülün Adı romanı Le Monde gazetesinin yaptığı anketler sonucunda Yüzyılın Yüz Kitabı Listesine de girmiştir. [4] Gülün Adı aynı zamanda 1990 yılında İngiliz Polisiye Yazarlar Derneği (Crime Writers' Association) tarafından yayınlanmış olan Tüm Zamanların En İyi 100 Polisiye Kitabı (The Top 100 Crime Novels of All Time) listesine de dâhil olmuştur. [5]

Konusu nedeniyle Hıristiyan din adamlarının dikkatini çeken roman farklı çevrelerden farklı tepkiler almış, din adamları, Umberto Eco'yu, kelimelerle fazla oynadığı, ağır ve anlaşılmaz olduğu şeklinde eleştirmişlerdir. Anlaşılmaz süslü ve uzun cümleler kurmakla eleştirilen roman aynı zamanda Müslüman okurlar tarafından da tepki görmüştür.

Yönetmenliğini Jean-Jacques Annaud'un üstlendiği film, İtalya, Fransa, Almanya ortak yapımı olarak çevrilmiştir.  (1986). Film, roman kadar geniş yankı yapmasa da, kitaba olan ilgiyi artırmış; genel olarak başarılı bulunmuş, romana yapılan eleştirilere nazaran daha olumlu tepkiler almıştır. [3] Film, romanın eleştiriye maruz kalan konularına fazla değinilmeyip, bu kesitleri ayıklanarak oluşturulmuştur.

Romanın zamanı Ortaçağ, mekânı ise Vatikan ve İtalya’dır.  Romanın konusu ise Papa ile İmparator arasında atama yetkisi savaşı, Hıristiyan tarikatlar arası görüş ayrılıkları, cinayetler, bir Manastır ve etrafında gelişen olaylar olarak şekillenir. Roman Polisiye bir öykü üzerine kurulmuş, gözlemci bakış açısıyla anlatıcı Melk'li, Dom Adso’nun ağzından aktarılmıştır.  Romanın bölümleri Yedi günlük zaman dilimine bölünerek yazılmıştır.

Umberto Eco, İtalya da Bologna Üniversitesinde profesör ve orta çağ uzmanıdır. Umberto Eco, semiolog, tarihçi; filozof, estetikçi ve James Joyce üzerine derin araştırmalar yapmış bir bilim adamı olması sıfatıyla eserini bu bilgi zemini üzerinde kurgulamıştır.  Bu bakımdan roman hem tarihi gerçeklere hem de, orta çağ konusunda sunduğu derinlikli bilgilerle dikkati çeker.  Eser kurmaca bir olay etrafında derinlemesine tarihi bilgiler ve analizler ve etkileyici mesajlar ile doludur.

Dünyanın en iyi romanları arasında gösterilen Gülün Adı romanı Le Monde gazetesinin yaptığı anketler sonucunda Yüzyılın Yüz Kitabı Listesine de girmiştir. [4] Gülün Adı aynı zamanda 1990 yılında İngiliz Polisiye Yazarlar Derneği (Crime Writers' Association) tarafından yayınlanmış olan Tüm Zamanların En İyi 100 Polisiye Kitabı (The Top 100 Crime Novels of All Time)  listesine de dâhil olmuştur. [5]

Konusu nedeniyle Hıristiyan din adamlarının dikkatini çeken roman farklı çevrelerden farklı tepkiler almış, din adamları,  Umberto Eco'yu, kelimelerle fazla oynadığı, ağır ve anlaşılmaz olduğu şeklinde eleştirmişlerdir.   Anlaşılmaz süslü ve uzun cümleler kurmakla eleştirilen roman aynı zamanda Müslüman okurlar tarafından da tepki görmüştür.

Sıla Filiz Ez

“Umberto Eco Kaynakçası”.

31 Eser İçeriyor

Bu kaynakça

3 kez

görüntülendi.

Yaptığı atıflar
Aldığı atıflar

Atıf yapılan eser:

Bu eserin yaptığı atıf bulunmuyor.

Müslüm Yücel

Abdullah Öcalan

İstanbul, 2014, Alfa.

Kitap Türkçe

Bu Kitap

1 kez

görüntülendi.

Eser istatistikleri yükleniyor...